Minha Novela Favorita : Dos Hogares

Dos Hogares (Vida Dupla) é uma telenovela mexicana produzida e exibida pela Televisa, Canal de Las Estrellas de 27 de junho de 2011 a 20 de janeiro de 2012, sucedendo Triunfo del Amor e sendo sucedida por Abismo de Pasión. Escrita por Emilio Larrosa com a colaboração de Ricardo Barona e Saúl Pérez Santana e dirigida por Gerardo Gómez, Luis Monroy, Víctor Manuel Fouilloux e Armando Quiñones.
Anahí, Carlos Ponce, Sergio Goyri, Laura León, Joana Benedek, Víctor Noriega, Maya Mishalska, Silvia Manríquez, Olivia Collins, Jorge Ortiz de Pinedo, Malillany Marín, Alfredo Adame, e Claudia Álvarez interpretaram os papéis principais. A novela tem estreia prevista para 1 de Janeiro de 2013 sob o título "Vida Dupla" no canal angolano Zap Novelas, até o final do próximo ano deve ser liberada para o catálogo do Netflix.


O que acontece quando o destino muda a vida de uma mulher, diante da decisão mais difícil de tomar? Quando a vida te sorri e depois joga com seus sentimentos, estará vivendo em "Dois Lares".
Depois de superar diversos obstáculos para ficarem juntos, Angélica (Anahí) e Santiago (Carlos Ponce) se casaram e estavam dispostos a viver uma vida longa e feliz juntos, para a decepção de Patricia (Olivia Collins), a mãe de Santiago, que não estava de acordo com o casamento.

A felicidade de Angélica e Santiago não dura muito tempo, já que ele sofre um terrível acidente e desaparece. Acreditando que seu marido morreu, Angélica está focado na reconstrução de sua vida com a ajuda de sua família e Ricardo (Sergio Goyri), um homem bom e mais velho. Com a aproximação de Angélica e Ricardo, Angélica percebe que está sentindo algo por Ricardo e começa a se afasta dele para não criar mais problemas com Patricia, sua sogra e noiva de Ricardo. Mas Ricardo não ama Patricia, e ao ver que está apaixonado por Angélica, decide acabar o noivado e lutar pelo amor dela. Ele consegue, Angélica se apaixona de vez por ele e os dois finalmente se casam.

Pouco tempo depois, Angélica faz uma descoberta que mudará sua vida para sempre: Santiago na verdade está vivo e perambulando pelas ruas, uma vez que sofre de amnésia. Decidida a manter o reaparecimento de Santiago em segredo até que ele possa se recuperar, Angélica começa a levar uma vida dupla, por um lado ajudando na recuperação de Santiago e por outro mantendo a paz de sua casa com Ricardo. Angélica começa a mentir por dois sem limites, Santiago começa a desconfiar da sua ausência e Ricardo começa a estranhar o comportamento da esposa. Ela está apaixonada por dois homens, ambos com suas qualidades e seus defeitos. O que Angélica fará a partir do momento que se encontrar dividida entre Dois Lares?

Eu amei essa novela , chorei junto com a Anahí pois sou muito fã dessa atriz e cantora
Inclusive esta novela já saiu em Dvd lançada pela Televisa
Trata-se de um Compacto de 4 dvd's
Confira abaixo o trailer da novela

Abaixo tem a música composta pela própria Anahí que faz a abertura da novela
O nome da música é "Dividida" inclusive tem até um clipe oficial dessa música
Porém o clipe não tem nada a ver com a novela , mas vale a pena conferir

Abaixo segue a letra oficial e sua tradução
Espero que gostem

DIVIDIDA


Mi corazón quiere entender lo que me pasa
No soy yo
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos

Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

La confusión
La indecisión
Forman mi día a día

No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos

Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión

Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares

Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles

Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares

TRADUÇÃO : DIVIDIDA


Meu coração quer entender o que acontece comigo
Não sou eu
Nem por engano deixo o amor que hoje me presenteia com os dois

Cada um, um sentimento
Cada um, uma emoção
Minha alma grita para mim
Que tome uma decisão

Sinto que me encontro dividida
Entre dois lares
Tão diferentes

Sinto que me encontro dividida
Coração ferido
Não me falhe

Dividida entre dois amores
Que me tiram a pela

A confusão
A indecisão
Formam o meu dia a dia

Não há explicação
Meu coração
Só quero quebrá-lo em dois

Cada um, um pensamento
Cada um, uma emoção
Não sei quanto tempo
Resisto a essa situação

Sinto que me encontro dividida
Entre dois lugares
Tão diferentes

Sinto que me encontro dividida
Coração Ferido
Não me falhe

Dividida entre dois amores
Que me tiram a pele

Cada um, um sentimento
Cada um, uma emoção
Cada um, um pensamento
Cada um, uma ilusão

Cada um, um sofrimento
Cada um em carência
Estou presa
Tão apaixonada , pelo dois

Sinto que me encontro dividida
Entre dois lugares
Tão diferentes

Sinto que me encontro dividida
Coração ferido
Não me falhe

Dividida entre dois amores
Que me tiram a pele

Sinto que me encontro dividida
Entre dois lugares