Kurt Vonnegut, autor de Matadouro número cinco, entre outros sucessos, explica em um artigo intitulado "Como escrever com estilo" (in How to use the power of the printed word, editado por Billings S. Fuess, New York, Doubleday, 1985) que muitas das preocupações dos autores sobre estilo acabam por atrapalhá-los e fazê-los encher seu texto de palavras exóticas e artificiais. Eis suas dicas:
1. Escolha um assunto sobre o qual você se importe.
O seu interesse genuíno, e não qualquer jogo de palavras que possa fazer, é que terá o poder de seduzir o leitor.
2. Não se estenda.
3. Seja simples.
Lembre-se de que tanto Shakespeare quanto a Bíblia usaram palavras perfeitamente compreensíveis para as pessoas da época.
4. Tenha a coragem de cortar.
A eloqüência deve curvar-se ante as idéias. Caso algumas lindas frases não acrescentem nada de novo ao que você está tentando dizer, corte-as sem perdão.
5. Soe como você mesmo.
Escreva da maneira como usa a língua, do lugar de onde você é. Não tente se passar por uma pessoa de outro lugar e outra cultura ou isto irá se refletir no seu poder de persuasão.
6. Diga o que tem a dizer de modo claro.
Leitores querem páginas que se pareçam com páginas, parágrafos e pontuação reconhecíveis. Não escolha criar jazz ou cubismo quando seu objetivo é se fazer entender.
7. Tenha pena dos leitores.
Nossas opções como escritores são limitadas, uma vez que os leitores são artistas imperfeitos na arte de ler. Nossa audiência requer um esforço de nossa parte de clarificar e simplificar, mesmo quando preferiríamos pairar acima de coisas tão chãs quanto a simplicidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário